貢中元的部落格

 Sonnet 134  So now I have confessed that he is thine,仨之患 2016 01 21  

　接第133 首，十二言

 Sonnet 136 If thy soul check thee that I come so near, (待簡化)

 If thy soul check thee that I come so near,

 Sonnet 135    新版十四行詩154首 銷售 280NT   手機：0920-288-763Email：cykung@nchu.edu.tw 

Whoever hath her wish, thou hast thy Will, 20160120暫訂

  很少人知道sonnet 132 是莎士比亞寫得最好的sonnet之一, 請比對 no fear Shakespear 的現代翻譯, 2016-01-15 

Sonnet 132 　Thine eyes I love, and they, as pitying me　十二言

Sonnet 133 Beshrew that heart that makes my heart to groan,一切歸我 

Sonnet 9   Is it for fear to wet a widow's eye,   2016-01-10

Is it for fear to wet a widow's eye,

 Sonnet 147 My love is as a fever longing still, 20160110 十言  

My love is as a fever longing still,              

  Sonnet 148 O me! what eyes hath Love put in my head,    愛之眼 與 淚(aaaabcb

Sonnet 153 Cupid laid by his brand and fell asleep:2016 01 09 (未完全)

Cupid laid by his brand and fell asleep:        

 Sonnet 150 O from what pow'r hast thou this pow'rful might, 2016-01-09

 Sonnet 70 　That thou art blamed shall not be thy defect　十言

          Sonnet 8 　Music to hear, why hear'st thou music sadly?　十二言

Sonnet 6  Then let not winter’s ragged hand deface  2016-01-03 接第5 首，十二言

Sonnet 86 　Then lacked I matter, that enfeeblabed mine　十二言

     手機：0920-288-763  Email：cykung@nchu.edu.tw

     The best you should read are sonnets 20,25,30,66,95,98,127,129,130,132,138,141,151

 Sonnet 128 How oft when thou, my music, music play’st 2015-09-13 

How oft when thou, my music, music play’st   

 Sonnet 5 　Those hours, that with gentle work did frame 十二言

Sonnet 49 Against that time (if ever that time come) CYKung, 貢中元

2015-09-09 附北斗第一星, 梁宗岱, 屠岸, 曹明倫譯文 

Sonnet 129 Th’ expense of spirit in a waste of shame   慾(色)戒(July 24 2015)