貢中元的部落格

Sonnet 151 無誡識之愛(2015 Jan 9^th) 各節押韻 C.Y.Kung 貢中元譯 

Love is too young to know what conscience is,  

Sonnet 144 Two loves I have, of comfort and despair安慰和絕望 C.Y.Kung 貢中元譯

末押韻   附 梁宗岱译文：

Sonnet 141 愛慾纏結 In faith I do not love thee with mine eyes  

Sonnet 139 　O call not me to justify the wrong　眼神看我　十二言

Sonnet 138  When my love swears that she is made of truth, 此詩有10言帶韻的機會

   手機：0920-288-763  Email：cykung@nchu.edu.tw      The best you should read are sonnets  20,25,30,66,95,98,127,129,130,132,138,141,151

Sonnet 130 　My mistress' eyes are nothing like the sun　我的老婆愛人　十二言

   手機：0920-288-763  Email：cykung@nchu.edu.tw

 Sonnet 116 摯愛 Let me not to the marriage of true minds(2015 Jan 8th)   C.Y.Kung 貢中元譯

 新版十四行詩154首 discount 230NT    手機：0920-288-763  Email：cykung@nchu.edu.tw

Sonnet 110 　Alas, 'tis true I have gone here and there　十二言

Sonnet 107 Not mine own fears, nor the prophetic soul十言  (ababababacacdd)

Sonnet 106 When in the chronicle of wasted time 倣古之美 (around 2015 march)

When in the chronicle of wasted time 

Sonnet 105 　Let not my love be call'd idolatry　三項合體　十二言

Sonnet 104 To me,fair friend,you never can be old 十一言(aabbbcbcdcdccdcdcd)

Sonnet 94 　They that have power to hurt and will do none　十二言

Sonnet 91 你 (03042015) 十言,全一韻 

新版十四行詩154首 discount 230NT    手機：0920-288-763  Email：cykung@nchu.edu.tw

Sonnet 87 　Farewell! thou art too dear for my possessing　我配不起你　十一言

Sonnet 82 　I grant thou wert not married to my muse　詩神無緣　十一言

Sonnet 81 Or  I shall live, your epitaph to make, july 2015/

Whil'st I alone did call upon thy aid,

當我是唯一作家為您尋找靈感，

Sonnet  66   Tired with all these, for restful death I cry, 十一言 

Sonnet 58 　That god forbid, that made me first your slave　接第57 首　十三言