貢中元的部落格

關於楊渡先生於12月9日的〈以後小學生都不能畫日月山川了〉一文，論及「獨體字」不應申請專利，我甚表認同；但中推會的專利並非「獨體字」，而楊渡先生卻用一個錯誤論述框架，去羅織莫須有的罪狀加諸在中推會身上，在此必須說明。

中推會申請的「多媒體漢字學習方法」專利重點在於「一套學習的方法」，並非是「獨體字」。中推會宗旨在於提高使用者的方便性，漢讓字學習更平易近人、更貼近需求。漢字既然擁有圖像性質、又有部首系統，因此，我們經過不斷失敗、研發，最終製作出一套多媒體動畫的「學習方法」，以紮實的文字學作為基礎，從部首字連結到同部首的字，並融合中華文化意涵，透過多媒體形式讓圖像來說話，希冀透過此專利方法，讓漢字學習變得系統性、有趣、容易記憶。

基此，我必須為堅守崗位的智財局辯護，更要為致力於推廣中文數位化的中推會發聲。

(中國時報)2015 年 12月16日 中國時 報‧

 以後小學生都不能畫日月山川了  見2015 年 12月9日 中國時 報‧ 時報廣場

拿「獨體字」去申請專利？楊渡之文,嚇得我找出一些陳年"倉頡"作品,潑出讓大家欣賞,本人五‧六年前就創作了許多新字,今年為翻譯莎士比亞的十四行詩,也有創字之舉o 潑此文章,求靠德高望重爺爺奶奶,大哥大嫂,親朋好友,社會賢達為本人作証o 獨体字創字之舉,作者早己行之多年,決無概念上的侵權或抄襲o

轉登 2015 年 12月9日 中國時 報‧ 時報廣場

「 獨體字」，可能很少人聽說過。

拿「獨體字」去申請專利？一般人一定會想，這大約是「獨家創造的字體」，有專利也是應該的。拿「獨體字」去申請多媒體的專利，一般人順著想下去，好像也沒錯。 

然而，如果你有一點好奇心，去Google一下，就在第一條的台灣維基，會發現不是這麼一回事。所謂「獨體字」，其實是幾千年前殷商時代，甚至更早以前，老祖宗的發明。台灣維基說「獨體字指漢字的一個字只有一個單個的形體，不是由兩個或兩個以上的形體組成的。這種字大都是一些簡單的象形字和表意字，它是構成合體字的基礎。」舉例來說，就是：日、月、山、水、牛、羊、犬、隹、人、止、子、戈、矢等都是獨體的象形字；如天，立，上、下、一、二、三、儌（四）、企、見等都是獨體的表意字。

獨體字在現在使用的漢字裡所占的比例很小，約有280個字，但它的構字能力極強，例如以「木」為偏旁構成的現代常用漢字就有400多個。獨體字大部分是部首。絕大多數的中文字都從獨體字的合體而來。獨體字，有點像英文裡的字母，是萬字之源。

拿這種有幾千年歷史的部首，去申請專利，不是開老祖宗的玩笑嗎？如果獨體字不是專利，那拿獨體字部首去申請多媒體專利，而且不許別人用部首去做動畫和繪本，豈不是滑天下之大稽？

這就好像有人拿阿拉伯數字，或者英文字母，去申請多媒體專利一樣，除非是無知，否則不會有人有這個臉去申請這種專利。如果有人敢以此去申請專利，那不是欺天下人之無知，就是欺天下人都不會用Google，或者天下人都笨到看不懂台灣維基。

偏偏，就是有某單位，居然用「多媒體漢字學習方法」的名義，用所謂「自複數漢字選取獨體字，以挑選該獨體字之其一者作為初始字源」，去申請有關人體類別、自然類別的部首，以製作多媒體漢字學習方法的專利。漢字部首變專利，這腦袋是怎麼轉的？

偏偏，居然經濟部智慧財產局審查而且通過了這個專利。那意思就是，以後誰敢使用部首去做繪本、動畫等多媒體，就是觸犯專利，要挨告。

更不堪的是，這個申請的單位居然是「中文數位化技術推廣基金會」，它的宗旨明明寫著：「以提高使用者的方便性，並提升國民生活品質為宗旨」，照道理它應是中文的專家，才能談數位推廣，居然做出此種外行之至的申請。

是無知？無知到連Google都不會？還是心懷惡意，存欺世貪鄙之心？

所謂「多媒體漢字學習」，20幾年前文化總會早就做過繪本，還出了書。為了幫助小學生學漢字，小學課本裡早有日月山川水木牛羊的繪本，十幾年來更有許多單位做過動畫。2010年故宮還做了「翰逸神飛」動畫。這根本沒什麼專利技術，而是漢字學習的一種初級方法而已。如今經濟部智財局居然讓它通過專利，是想證明審查者的無知？還是想封殺漢字學習？

以後，誰都不能做漢字動畫，因為學習漢字當然從部首開始。至於會寫甲骨文的書法大家如杜忠誥、李宗焜、蕭世瓊、林章湖等，以後可得小心了，因為象形寫書法，搞不好會觸犯中推會的專利。至於喜歡以漢字說故事的張大春、唐諾，以後也不能畫圖用象形會意說故事了。而小學生也不能再畫日月山川、人手口耳當繪本，因為觸犯了中推會的專利，至於老師，當然不能教了。

有這樣的專利，台灣還需要談華語文教育嗎？把老祖宗的文字遺產─部首，當專利送給一家獨占，這不是侵占文化公共資產，是什麼？它有沒有犯了侵占罪？

中推會如果知恥，應盡快把這專利給撤了，因為多擁有一天，就只會讓惡意貪鄙的嫌疑，多繼續一天。經濟部智財局如果知恥，也快快主動廢了，否則，「無知」雖然不是獨體字，但「白」與「目」兩個字，都是獨體字，五畫，有人申請專利就算了，還把它當專利通過，就像把這兩字掛在門口，這兩個單位，會永遠抬不起頭。（作者為作家）       

2015 2月乙未木羊年

羊年, 金木水火土, 样洋烊垟, 獨缺金羊! 為窮人造隻, 窮人翻身,    

作金羊角圖二幅,

為國運卦一首詞,  

左联: 這一樣, 那一样, 都是一樣, 樣样無恙 (羊羕無恙水流長)

右联: 此一國, 彼一国, 都是一  , 国國相安 (玉域平安金滿堂)

橫批:   准一 ? (用那一個國字)

羊羕無恙水流長

国國相安金滿堂